AbyssWalkers

Comunidad Talesera Española

20 Aniversario de la saga Tales of

Berseria se la pega en España, ¿las futuras traducciones de la saga en peligro?

Fondo título

¿No os ha pasado alguna vez, que os metéis en un foro y se habla de las ventas que se pierden al no traducir un juego? Datos como los que arroja el último número físico de la revista Hobby Consolas (la número 308) desmienten que se pierdan ventas al no traducir un juego.

Y es que los números hablan por sí solos: Tales of Berseria ha vendido, desde que se estrenó en España hasta ahora, la mísera cantidad de 1.200 unidades. Con unas cifras de ventas tan ridículamente bajas, no sería de extrañar que Bandai Namco dejara de traducir las próximas entregas de la saga: y lo harían con razón. No se puede invertir en una traducción si no se recupera el dinero invertido y dudo mucho que lo estén recuperando con esas ventas.

Así que cuando salga el listillo de turno en los foros, Twitter y demás redes sociales sobre las traducciones de juegos como Berseria ya podéis decirle que se equivoca, y con datos objetivos y reales.

Gracias a @Gujthekiller por facilitarme la fuente de la información 🙂

3 comentarios

  • Yury


    Ahora leo esto y me a sorprendido bastante, es una pena que un juego que se ve tan bueno no este vendiendo nada aquí,las cifras son de pena,yo personalmente me he comprado una ps4 solo para jugar al berseria,espero jugarlo dentro de poco.


  • Mecaca


    Realmente es una incognita, se ha hecho mucho ruido a raiz de esta noticia de Hobby, y no digo que no sean datos de verdad, pero hay que cogerlos con pinza. Sobretodo porque la revista no cita fuentes, y cuando las fuentes si son oficiales, lo suele especificar. Tal y como esta escrito, hasta podria haber errores ya sea al escribir o de interpretacion. Tambien hay que aclarar que esos son supuestos “datos fisicos” de como mucho los primeros 10 dias, y habria que sumar los digitales de la consola y los de steam. Ademas es importante saber cuanto vende a largo plazo, que este tipo de juegos sin ser “tops” suelen acumular muchas mas ventas proporcinalmente a medio y largo plazo. Tampoco la fecha en que salio es la mas propicia para marcar un estreno fuerte. En todo caso, todo es especulacion y conjeturas. Solo el tiempo dira si vendio aceptablemente o no. Ojala vendiese bien.


Responder a Yury Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *