AbyssWalkers

Comunidad Talesera Española

20 Aniversario de la saga Tales of

  • Tales of Festival 2017: Día 3, encuesta de popularidad, orquesta, BD-Box y... Hello Kitty
  • Tales of Festival 2017: Día 2, encuesta de popularidad y novedades de Asteria, Link y Rays
  • Tales of Festival 2017: Día 1, Tales of Stage y figura de Eizen
  • Nuevas figuras para Sorey y Mikleo de Alter
  • Así es el opening de Tales of Asteria: Recollections of Eden

Berseria se la pega en España, ¿las futuras traducciones de la saga en peligro?

Fondo título

¿No os ha pasado alguna vez, que os metéis en un foro y se habla de las ventas que se pierden al no traducir un juego? Datos como los que arroja el último número físico de la revista Hobby Consolas (la número 308) desmienten que se pierdan ventas al no traducir un juego.

Y es que los números hablan por sí solos: Tales of Berseria ha vendido, desde que se estrenó en España hasta ahora, la mísera cantidad de 1.200 unidades. Con unas cifras de ventas tan ridículamente bajas, no sería de extrañar que Bandai Namco dejara de traducir las próximas entregas de la saga: y lo harían con razón. No se puede invertir en una traducción si no se recupera el dinero invertido y dudo mucho que lo estén recuperando con esas ventas.

Así que cuando salga el listillo de turno en los foros, Twitter y demás redes sociales sobre las traducciones de juegos como Berseria ya podéis decirle que se equivoca, y con datos objetivos y reales.

Gracias a @Gujthekiller por facilitarme la fuente de la información 🙂

El manga de Tales of Legendia llegará a España gracias a Planeta

Fondo título

tales_of_legendia_by_sailortrekkie92-d5ey4cs

Parece ser que las ventas de los tomos de Tales of Symphonia y Tales of Xillia están yendo bien, porque Planeta ha sorprendido en esta edición del Salón del Manga de Barcelona anunciando que publicará la adaptación al manga de Tales of Legendia. Curiosa licencia, teniendo en cuenta que el juego original de PS2 no llegó a tierras europeas. Dicha adaptación constó de seis tomos dibujados por Ayumi Fujimori.

La editorial se ha mostrado muy interesada en la marca Tales of en general, por lo que posiblemente el manga de Legendia no será el último que veamos licenciado en nuestro país.

Tales of Hearts R llegará a Europa el 14 de noviembre

Fondo título

HeartsRCapturasSlider

Bandai Namco acaba de hacer público que Tales of Hearts R llegará al viejo continente el 14 de noviembre. Lo hará, como ya sabíamos, con voces en japonés y subtítulos en castellano, inglés, francés, alemán e italiano. En palabras del propio Hideo Baba, productor actual de la saga:

“Es para mí un verdadero placer poder anunciar la fecha de lanzamiento de Tales of Hearts R en el mayor evento de cultura japonesa de Europa! Es muy apropiado hacer el anuncio en este marco, ya que el juego cuenta con las voces originales japonesas. He disfrutado mucho viajando por toda Europa para promocionar la franquicia Tales of en diversos países, así que estoy encantado de volver a la Japan Expo y celebrar el lanzamiento de una nueva entrega con los aficionados. Espero que todo el mundo disfrute de este título en el que hemos hecho un gran esfuerzo para traducirlo a varios idiomas y que, gracias a ello, los usuarios puedan disfrutar del viaje de Kor Meteor, Kohaku Hearts y todos sus demás amigos de Tales of Hearts R. ¡Disfrutemos juntos del brillante futuro que le espera a la franquicia Tales of!”

Tales of Hearts R es un remake del Tales of Hearts original de Nintendo DS.

Fuente: Web de Bandai Namco