AbyssWalkers

Comunidad Talesera Española

20 Aniversario de la saga Tales of

  • El compositor Go Shiina abandona Bandai Namco
  • Los Tales of de móviles estarán en el Tokyo Game Show, ni rastro de nuevos juegos
  • Tales of the Rays llega por sorpresa a Google Play Store
  • Tales of the Rays se muestra en inglés en este tráiler
  • Tales of the Rays llegará a occidente este verano

Tales of the Rays llegará a occidente este verano

Fondo título

Nos llegan noticias frescas desde la Anime Expo: el spin-off de la saga para smartphones Tales of the Rays llegará a las tiendas digitales de Apple y Google este mismo verano. De momento se ha confirmado que el juego estará en inglés y se desconoce si se traducirá a nuestro idioma, aunque hay muchas posibilidades de que no sea así viendo que Tales of Link solo se puede jugar en inglés.

La noticia no es inesperada ya que en diciembre del 2015, antes del anuncio del juego, Bandai Namco ya registró la marca “Tales of the Rays” en Europa.

De momento no tenemos más novedades de este lanzamiento.

Fuente: ANN

Tales of Link disponible ya en Android e iOS en occidente

Fondo título

TalesOfLinkBatalla

¡Buenas noticias taleseros! Tales of Link está ya disponible para descargar en las tiendas digitales norteamericanas y europeas de Android e iOS. Se trata del primer juego para smartphones de la saga en llegar a occidente. Eso sí, de momentos solo en inglés.

La descarga es gratuita así que ya estáis tardando en bajároslo ;).

Tales of Berseria llegará a Europa y América y fecha para Symphonia en Steam

Fondo título

Bandai Namco ha confirmado que Tales of Berseria, la última entrega en la saga Tales of, llegará a Europa y América. Lo hará para PS4 en físico y para PC en digital mediante la plataforma Steam, con subtítulos en castellano (además de inglés, francés, italiano y ruso). La versión de PS3 se queda así fuera de este lanzamiento occidental. Eso sí, de momento no tiene fecha de salida (ni siquiera aproximada, por lo que podría salir en 2016 o incluso 2017).

A continuación tenéis la presentación del juego directamente de la nota de prensa de Bandai Namco:

En TALES OF BERSERIA los jugadores se embarcan en un viaje asumiendo el papel de Velvet, una joven cuya antaño bondadosa naturaleza se ha visto superada y sustituida por el odio y la ira más enconados tras una experiencia traumática sufrida tres años antes de que los acontecimientos narrados en TALES OF BERSERIA otorgaran a su mano izquierda una habilidad especial. Velvet visitará una amplia gama de entornos impresionantes mientras viaja por el mundo en una nueva aventura desarrollada por el célebre equipo que da vida a la serie TALES OF. A lo largo de su viaje, Velvet se topará con un montón de personajes, entre los cuales se cuenta un joven llamado Laphicet. Mientras que Velvet es la encarnación de la “oscuridad”, Laphicet representa la imagen de la “luz” y será un importante aliado de Velvet.

Mutsumi Inomata, Kosuke Fujishima, Minoru Iwamoto y Daigo Okumura, veteranos diseñadores de personajes deTALES OF, regresan para ayudar a crear muchos personajes del juego, mientras que Ufotable, el famoso estudio de animación japonés, vuelve a encargarse de las impresionantes escenas en vídeo del juego, aportando una narración épica y emotiva con el estilo que les caracteriza. Los dos personajes anunciados, Velvet y Laphicet, han sido diseñados por Inomata e Iwamoto, respectivamente.

Junto a esta noticia se ha publicado el tráiler del pasado día quince de diciembre pero son subtítulos en inglés:

Este anuncio ha venido acompañado de la fecha de salida de Tales of Symphonia para Steam. El juego llegará a la tienda digital el próximo 2 de febrero.

Bandai Namco registra las marcas Tales of Zestiria the X y Tales of the Rays en Europa

Fondo título

coverImage_515462

Bandai Namco ha registrado las marcas Tales of Zestiria the X y Tales of the Rays en el viejo continente.

De momento no se sabe qué es cada cosa, pero es de esperar que Tales of Zestiria the X sea el título del anime de Tales of Zestiria que empezará a emitirse en las televisiones japonesas el próximo año y que correrá a cargo del estudio Ufotable.

Tales of the Rays es un misterio mayor ya que no coincide con ningún registro japonés y es un nombre que no se había escuchado antes.

Mañana habrá un evento en Japón para conmemorar el 20 aniversario de la saga. Quizá haya novedades sobre estos registros.

Extras por reservar Tales of Zestiria en Europa y edición coleccionista

Fondo título

ToZ_Collector_Mockup_1280

En el blog europeo de la saga, Bandai Namco ha anunciado el contendido de la edición coleccionista de Tales of Zestiria. Dicha edición contará con una tirada muy limitada e incluirá lo siguiente además del juego:

  • 4 figuras Chibi Kyun Chara.
  • Arte de tela del santuario de la Dama del Lago.
  • Libro de arte en tapa dura.
  • DVD de anime, de 30 minutos de duración.
  • Un disco con pistas seleccionadas de la banda sonora del juego.
  • Exclusiva caja metálica de un normin.
  • Caja de la edición de coleccionista.

ToZ_Standard_Mockup_PEGI_1280

Además aquellos que reserven el juego en su edición normal o coleccionista obtendrán en forma de DLC gratuito artes místicas para Mikleo, Lailah y Alisha. Y aquellos que compren el juego de lanzamiento recibirán de forma gratuíta el DLC de la historia de Alisha. Para ello tendremos que acceder al Rincón VIP de Bandai Namco antes del 18 de noviembre.

EN_ToZ_Preorder_Physical_Mockup_PEGI_1280

Además en ciertas tiendas (todavía desconocidas) al reservar el juego para PS3 o PS4 recibiremos 4 pins con motivos del juego.

EN_ToZ_Preorder_Digital_Mockup_PEGI_1280

También en otro grupo de tiendas, así como en las tiendas digitales, aquellos que reserven el juego obtendrán diversos DLCs en forma de trajes y apariencias para las armas.

ToZ_Preorder_Digital_STEAMl_Mockup_PEGI_1280

Las reservas en Steam funcionarán de otra forma. Según el número de compras anticipadas que haya, se desbloqueará un contendido adicional para los compradores. La última meta sería regalar Tales of Symphonia HD con la compra anticipada de Tales of Zestiria.

 

Bandai Namco registra “Tales of Berseria” en Europa

Fondo título
0985b096

Berseria rumbo a Europa

La compañía japonesa Bandai Namco ha registrado en Europa la marca Tales of Berseria, el nombre del último juego anunciado de la saga, por lo que parece bastante probable que ya se esté pensando en el lanzamiento occidental del juego, a pesar de no contar todavía con una fecha de salida estimada para Japón. Se pondrá a la venta para PS3 y PS4.

Ayer mismo se hacía público el primer tráiler del juego, que podéis ver haciendo clic aquí.

 

Artículo de opinión : Traducción occidental de Tales of Hearts R

Fondo título

Todos sabemos que la traducción de Tales of Hearts R no es de las mejores que hayamos visto. Siempre estaremos agradecidos que las compañías se arriesgen y nos traigan esos juegos japoneses que a veces tanto se resisten, y si lo traducen mucho mejor, pero eso no quita que por ello no podamos opinar sobre el trabajo desempeñado por dichos traductores oficiales.

En este artículo, un usuario bastante conocido en el mundillo de Tales of, Kajitani-Eizan (colaborador y traductor de algunas traducciones de Tales of), ha analizado en profundidad muchos aspectos del doblaje y la traducción, además de otros errores hechos en el menú. En él podremos ver como muchos de los nombres han sido totalmente cambiados, algunos de ellos estropeando el sentido original de dichos nombres, nombres de las artes cambiadas o recortadas (esto último nunca había ocurrido hasta ahora), espacios de los rótulos de texto sin utilizar, transformaciones de personalidad de los personajes principales debido a la traducción, etc.

Mi humilde opinión personal coincide totalmente con el autor, ya que hay cosas que son imperdonables, como, por ejemplo : el cambio de nombres de los personajes si el juego solo viene con el audio en Japonés, la transformación de personalidad de los personajes y el cambio de nombre de las artes, cuando la saga Tales of ya tiene muchos títulos a sus espaldas y todos conocemos los estándares mínimos en los que se basa y se construyen los títulos de la franquicia.

Os invito a que leáis el artículo con tiempo, aún si habéis jugado al juego o no (eso sí, está en Inglés).

Screenshot - 12_05_2015 , 11_27_19

¿Y a vosotros, qué os ha parecido, taleseros?

Fuente : Kajitani-Eizan’s PATCH SITE

Una tienda alemana lista Tales of Zestiria para PS4 y con lanzamiento en septiembre

Fondo título

ToZaccesorios07

La tienda alemana Nedgame ha vuelto a avivar los continuos rumores sobre una hipotética versión de PS4, añadiendo la plataforma a la lista de consolas en las que se lanzará el juego.

Así, según Nedgame el juego saldría para PS3 y PS4 el próximo 25 de septiembre, el primer viernes de otoño. Bandai Namco ya ha confirmado que el título se pondrá a la venta en dicha estación (aunque solo en PS3), así que la fecha de la tienda alemana podría ser la definitiva. Aunque de momento seguimos sin confirmación por parte de la desarrolladora y distribuidora japonesa, así que habrá que esperar para ver si esta información se termina haciendo realidad.

Fuente: Gematsu

Tales of Zestiria llegará a Europa y a Norteamérica el próximo verano

Fondo título

Según revela el último avance de Tales of Zestiria publicado por el medio IGN, el juego llegará a los países occidentales el próximo verano. La fuente es un representante de Bandai Namco. Zestria se convertiría así en el tales of que más rápido llega a Norteamérica y a Europa en los últimos años

Por último, ha aparecido por Youtube un vídeo grabado en pantalla de la demo disponible en el Tokyo Game Show del juego. Lo podéis ver a continuación:

Fuente: Gematsu

Concurso cosplay talesero en el Salón del Manga de Barcelona

Fondo título

ECG embajador ToX 2013

La web de la Japan Expo ha publicado una noticia en su página web oficial en la que informan que en el Salón del Manga de Barcelona Bandai Namco Games Europe realizará un concurso cosplay de la saga “Tales of”. Dicho concurso se celebrará el día 1 de noviembre, y el ganador conseguirá regalos de la saga y un viaje a la Japan Expo de París con entrada, transporte y estancia pagadas. Además, ganar el concurso de Barcelona dará derecho a participar en el concurso de cosplay que se celebrará en la misma Japn Expo y que servirá para elegir al próximo embajador de la saga en Europa.

El Salón del Manga de Barcelona se celebrará del 30 de octubre al 2 de noviembre, así que ya sabéis, si os va el cosplay y la saga, no perdáis esta genial ocasión.

Además, nos han comentado que esto solo es la punta del iceberg y que Bandai Namco está preparando nuevos anuncios para el Salón del Manga. ¡Estad atentos!