AbyssWalkers

Comunidad Talesera Española

20 Aniversario de la saga Tales of

  • Tales of Festival 2017: Día 3, encuesta de popularidad, orquesta, BD-Box y... Hello Kitty
  • Tales of Festival 2017: Día 2, encuesta de popularidad y novedades de Asteria, Link y Rays
  • Tales of Festival 2017: Día 1, Tales of Stage y figura de Eizen
  • Nuevas figuras para Sorey y Mikleo de Alter
  • Así es el opening de Tales of Asteria: Recollections of Eden

Berseria se la pega en España, ¿las futuras traducciones de la saga en peligro?

Fondo título

¿No os ha pasado alguna vez, que os metéis en un foro y se habla de las ventas que se pierden al no traducir un juego? Datos como los que arroja el último número físico de la revista Hobby Consolas (la número 308) desmienten que se pierdan ventas al no traducir un juego.

Y es que los números hablan por sí solos: Tales of Berseria ha vendido, desde que se estrenó en España hasta ahora, la mísera cantidad de 1.200 unidades. Con unas cifras de ventas tan ridículamente bajas, no sería de extrañar que Bandai Namco dejara de traducir las próximas entregas de la saga: y lo harían con razón. No se puede invertir en una traducción si no se recupera el dinero invertido y dudo mucho que lo estén recuperando con esas ventas.

Así que cuando salga el listillo de turno en los foros, Twitter y demás redes sociales sobre las traducciones de juegos como Berseria ya podéis decirle que se equivoca, y con datos objetivos y reales.

Gracias a @Gujthekiller por facilitarme la fuente de la información 🙂

Tales of Berseria vendió 22.000 unidades en digital durante agosto

Fondo título

event-scene

El día 18 de agosto se estrenó en tierras japonesas Tales of Berseria. Hasta la fecha se sabía que las ventas totales del título en formato físico alcanzaban las 320.000 unidades si sumamos las versiones de PS3 y PS4. Ahora gracias a nuevos datos desvelados por la revista Famitsu, sabemos que Berseria vendió en formato digital 20,821 unidades en PS4 y 2,950 unidades en PS3 durante el mes de agosto, lo que hace que en total el juego haya vendido 23.771 unidades durante su mes de estreno.

En total, si sumamos estas nuevas cifras digitales las ya conocidas en físico (317.263) hacen un total de 341.034 unidades como mínimo, ya que desconocemos los datos digitales correspondientes a septiembre y a lo que llevamos de agosto.

Fuente: NintendoEverything

Tales of Berseria sigue en el top 20 en una de las semanas más flojas de la industria en Japón

Fondo título

023-30

Tales of Berseria resiste una semana más entre los juegos más vendidos en tierras niponas. La versión de PS4 ha vendido 5.203 unidades más y la de PS3 2.832. El cómputo general de ventas entre las dos versiones es ya de 317.263.

  1. [3DS] Yo-kai Watch 3: Sushi / Tempura (Level-5, 07/16/16) – 22,992 (1,204,651)
  2. [PS4] Tokyo Xanadu eX+ (Falcom, 09/12/16) – 15,069 (Nuevo)
  3. [Wii U] Minecraft: Wii U Edition (Mojang, 06/23/16) – 7,356 (114,628)
  4. [3DS] Dragon Ball Fusions (Bandai Namco, 08/04/16) – 7,002 (152,418)
  5. [3DS] Puzzle & Dragons X: Kami no Shou / Ryuu no Shou (GungHo Online Entertainment, 07/28/16) – 6,229 (169,170)
  6. [3DS] Kirby: Planet Robobot (Nintendo, 04/29/16) – 5,806 (428,339)
  7. [PS4] The Witcher 3: Wild Hunt Game of the Year Edition (Spike Chunsoft, 09/01/16) – 5,774 (17,723)
  8. [PS4] F1 2016 (Codemasters, 09/12/16) – 5,443 (Nuevo)
  9. [PSV] Geten no Hana with Yumeakari Aizouban (Koei Tecmo, 09/12/16) – 5,304 (Nuevo)
  10. [PS4] Tales of Berseria (Bandai Namco, 08/18/16) – 5,203 (214,375)
  11. [3DS] Pokemon Omega Ruby / Alpha Sapphire (Pokemon, 11/21/14) – 5,082 (2,889,923)
  12. [PSV] Minecraft: PlayStation Vita Edition (SIE, 03/19/15) – 4,907 (869,381)
  13. [Wii U] Splatoon (Nintendo, 05/28/15) – 4,213 (1,465,416)
  14. [PS3] Tales of Berseria (Bandai Namco, 08/18/16) – 2,832 (102,888)
  15. [PSV] Yuukyuu no Tierblade: Lost Chronicle (Idea Factory, 09/12/16) – 3,369 (Nuevo)
  16. [3DS] Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games (Nintendo, 02/18/16) – 3,009 (235,952)
  17. [PS4] Grand Theft Auto V (Low Price Version) (10/08/15) – 2,714 (156,420)
  18. [Wii U] Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games (Nintendo, 06/23/16) – 2,709 (92,741)
  19. [PS4] The King of Fighters XIV (SNK, 08/25/16) – 2,693 (28,511)
  20. [3DS] Animal Crossing: New Leaf (Happy Price Selection) (Nintendo, 03/17/16) – 2,540 (90,273)

Es bastante probable que el juego desaparezca de la lista de más vendidos la semana que viene o la siguiente.

Fuente: Gematsu

 

Berseria no sale del top 10 japonés y supera la barrera de las 300.000 unidades

Fondo título

007-57

Tales of Berseria aguanta bien en el Top 20 de los juegos más vendidos de la semana pasada en tierras niponas. El título ha sido el tercero más vendido en su versión de PS4, sumando 11.579 unidades más vendidas. La versión de PS3, en cambio, ha vendido 7.609 unidades y se posiciona como el sexto juego más vendido. Si sumamos las ventas en ambas plataformas el total de unidades vendidas serían de 20.188 que, si las juntamos con las ventas de las dos semanas anteriores, hacen un total de 308.228 unidades vendidas.

  1. [3DS] Yo-kai Watch 3: Sushi / Tempura (Level-5, 07/16/16) – 28,821 (1,181,659)
  2. [PS4] The Witcher 3: Wild Hunt Game of the Year Edition (Spike Chunsoft, 09/01/16) – 11,948 (Nuevo)
  3. [PS4] Tales of Berseria (Bandai Namco, 08/18/16) – 11,579 (209,172)
  4. [3DS] Puzzle & Dragons X: Kami no Shou / Ryuu no Shou (GungHo Online Entertainment, 07/28/16) – 8,464 (162,941)
  5. [Wii U] Minecraft: Wii U Edition (Mojang, 06/23/16) – 7,860 (107,272)
  6. [PS3] Tales of Berseria (Bandai Namco, 08/18/16) -7,609 (99,056)
  7. [3DS] Kirby: Planet Robobot (Nintendo, 04/29/16) – 7,088 (422,532)
  8. [3DS] Dragon Ball Fusions (Bandai Namco, 08/04/16) – 6,938 (145,417)
  9. [3DS] Pokemon Omega Ruby / Alpha Sapphire (Pokemon, 11/21/14) – 6,668 (2,884,841)
  10. [PSV] Minecraft: PlayStation Vita Edition (SIE, 03/19/15) – 5,300 (864,474)
  11. [PS4] The King of Fighters XIXV (SNK, 08/25/16) – 5,164 (25,819)
  12. [Wii U] Splatoon (Nintendo, 05/28/15) – 4,696 (1,461,203)
  13. [PS4] Sengoku Basara: Sanada Yukimura-Den (Capcom, 08/25/16) – 4,569 (20,161)
  14. [3DS] Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games (Nintendo, 02/18/16) – 4,132 (232,944)
  15. [Wii U] Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games (Nintendo, 06/23/16) – 3,776 (90,032)
  16. [PS4] Grand Theft Auto V (Low Price Version) (10/08/15) – 3,265 (153,705)
  17. [PSV] Bara ni Kakusareshi Verite (Idea Factory, 09/01/16) – 3,221 (New)
  18. [PS4] Hatsune Miku: Project Diva X (Sega, 08/25/16) – 3,014 (15,928)
  19. [3DS] Animal Crossing: New Leaf (Happy Price Selection) (Nintendo, 03/17/16) – 2,925 (87,733)
  20. [PSV] Sengoku Otome: Legend Battle (Shirogumi New Media Development, 08/25/16) – 2,789 (18,843)

En general ha sido una semana muy floja. Veremos a ver cómo aguanta la semana que viene, cuando le sale un duro competidor: Persona 5.

Tales of Berseria agotó el 87% de su tirada inicial en su primera semana

Fondo título

009-54

La consultora Media Create ha publicado nuevos datos correspondientes a las ventas de la primera semana de Tales of Berseria en Japón. Las  249,723 copias vendidas en ese período de tiempo correspondían al 87% del total de la tirada inicial del juego.

Si desglosamos los datos por plataformas, la versión de PS4 vendió 173,537 unidades, que son el 87.70% del total. La de PS3 vendió 76.186 unidades, el 86.18% del total.

JuegoUnidades vendidasStock agotado
Tales of Xillia525,60587.12%
Tales of Xillia 2364,43978,09%
Tales of Zestiria340,89189.52%
Tales of Berseria (PS3)173,53787.70%
Tales of Berseria (PS4)76.18686.18%
Tales of Berseria (PS3/PS4) 249,72386,94%

Como se puede apreciar en la tabla, se trata de números muy similares en cuanto a porcentaje vendido si lo comparamos con otros juegos de la saga.

Tales of Berseria vende casi 40.000 unidades en su segunda semana a la venta

Fondo título

ToB-Velvet-JP-TV-Spot

Una semana más gracias a la consultora nipona Media Create tenemos los datos de ventas de videojuegos de la semana pasada en territorio japonés. Tales of Berseria ha logrado vender 39.319 unidades más, de las cuales 24.057 corresponden a la versión de PS4 y 15.262, lo que hace que si tomamos los datos de las plataformas por separado ambas versiones seguirían en el top 10 y si las sumamos Berseria seguiría siendo el juego más vendido la semana pasada. Y eso que se ha tratado de una semana llena de lanzamientos nuevos.

A continuación tenéis el top 20:

  1. [3DS] Yo-kai Watch 3: Sushi / Tempura (Level-5, 07/16/16) – 32,460 (1,152,838)
  2. [PS4] Tales of Berseria (Bandai Namco, 08/18/16) – 24,057 (197,593)
  3. [PS4] No Man’s Sky (SIE, 08/25/16) – 22,200 (Nuevo)
  4. [PS4] The King of Fighters XIXV (SNK, 08/25/16) – 20,655 (Nuevo)
  5. [PSV] Sengoku Otome: Legend Battle (Shirogumi New Media Development, 08/25/16) – 16,054 (Nuevo)
  6. [PS4] Sengoku Basara: Sanada Yukimura-Den (Capcom, 08/25/16) – 15,592 (Nuevo)
  7. [PS3] Tales of Berseria (Bandai Namco, 08/18/16) – 15,262 (91,447)
  8. [PS4] Hatsune Miku: Project Diva X (Sega, 08/25/16) – 12,915 (Nuevo)
  9. [PS3] Sengoku Basara: Sanada Yukimura-Den (Capcom, 08/25/16) – 11,796 (Nuevo)
  10. [3DS] Dragon Ball Fusions (Bandai Namco, 08/04/16) – 10,827 (138,479)
  11. [3DS] Puzzle & Dragons X: Kami no Shou / Ryuu no Shou (GungHo Online Entertainment, 07/28/16) – 10,372 (154,477)
  12. [3DS] Kirby: Planet Robobot (Nintendo, 04/29/16) – 8,147 (415,444)
  13. [Wii U] Minecraft: Wii U Edition (Mojang, 06/23/16) – 8,003 (99,412)
  14. [3DS] Pokemon Omega Ruby / Alpha Sapphire (Pokemon, 11/21/14) – 6,914 (2,878,174)
  15. [3DS] Azure Striker Gunvolt: Striker Pack (Inti Creates, 08/25/16) – 6,426 (Nuevo)
  16. [3DS] Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games (Nintendo, 02/18/16) – 5,301 (228,811)
  17. [PSV] Minecraft: PlayStation Vita Edition (SIE, 03/19/15) – 5,114 (859,174)
  18. [Wii U] Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games (Nintendo, 06/23/16) – 4,810 (86,256)
  19. [PSV] Beast and Princess (Idea Factory, 08/25/16) – 4,765 (Nuevo)
  20. [Wii U] Splatoon (Nintendo, 05/28/15) – 4,441 (1,456,508)

En comparación con Tales of Zestiria, Berseria ha vendido unas 10.000 unidades más en su segunda semana, aunque hay que tener en cuenta que Zestiria salió solo en PS3 y Berseria lo ha hecho en dos consolas: PS3  y PS4. En el cómputo general de ventas, Berseria sigue muy lejos de los números de Zestiria, Xillia 2 o Xillia.

Fuente: Gematsu

Berseria se estrena en Japón con casi 250.000 unidades vendidas

Fondo título

ToB_07-21-16_004

El pasado día 18 se produjo al fin el lanzamiento de Tales of Berseria en territorio japonés. El título fue el más vendido de la semana, con un total de 249.723 unidades vendidas según informa Media Create. De esas unidades,  173.537 se corresponden a la versión de PS4 y 76.186 a la de PS3.

A continuación tenéis el top 20 al completo:

  1. [PS4] Tales of Berseria (Bandai Namco, 08/18/16) – 173,537 (Nuevo)
  2. [PS3] Tales of Berseria (Bandai Namco, 08/18/16) – 76,186 (Nuevo)
  3. [3DS] Yo-kai Watch 3: Sushi / Tempura (Level-5, 07/16/16) – 62,343 (1,120,378)
  4. [3DS] Dragon Ball Fusions (Bandai Namco, 08/04/16) – 18,343 (127,652)
  5. [3DS] Puzzle & Dragons X: Kami no Shou / Ryuu no Shou (GungHo Online Entertainment, 07/28/16) – 16,370 (144,106)
  6. [3DS] Kirby: Planet Robobot (Nintendo, 04/29/16) – 12,365 (407,297)
  7. [Wii U] Minecraft: Wii U Edition (Mojang, 06/23/16) – 9,786 (91,410)
  8. [3DS] Pokemon Omega Ruby / Alpha Sapphire (Pokemon, 11/21/14) – 9,353 (2,871,259)
  9. [3DS] Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games (Nintendo, 02/18/16) – 8,155 (223,510)
  10. [Wii U] Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games (Nintendo, 06/23/16) – 7,297 (81,445)
  11. [PSV] Collar X Malice (Idea Factory, 08/18/16) – 7,271 (Nuevo)
  12. [PSV] Minecraft: PlayStation Vita Edition (SIE, 03/19/15) – 6,459 (854,061)
  13. [Wii U] Splatoon (Nintendo, 05/28/15) – 5,772 (1,452,067)
  14. [PSV] Toukiden 2 (Koei Tecmo, 07/28/16) – 5,434 (86,122)
  15. [PS4] Ratchet & Clank (SIE, 08/09/16) – 5,114 (32,648)
  16. [3DS] Etrian Odyssey V: The End of the Long Myth (Atlus, 08/04/16) – 4,436 (42,977)
  17. [3DS] Sumikko Gurashi Mura wo Tsukurun Desu (Nippon Columbia, 07/28/16) – 4,436 (42,977)
  18. [3DS] 12-Sai. Koi Suru Diary (Happinet Games, 08/04/16) – 4,099 (24,459)
  19. [PS4] Toukiden 2 (Koei Tecmo, 07/28/16) – 3,756 (68,275)
  20. [3DS] Animal Crossing: New Leaf (Happy Price Selection) (Nintendo, 03/17/16) – 3,626 (81,823)

A pesar de ser el juego más vendido de la semana, las ventas de Berseria suponen un bajón importante si las comparamos con las primeras semanas de otros juegos de la saga: Tales of Zestiria colocó 340.891 unidades en su lanzamiento japonés, Tales of Xillia 2 vendió 364,439 unidades y el primer Xillia 525.605.

Eso sí, a diferencia de Tales of Zestiria, los jugadores están siendo mucho más benévolos con Berseria: actualmente la versión de PS4 cuenta con una puntuación de 3.9/5 en Amazon.co.jp y la de PS3 de 3.8/5, lo que supone una mejora sustancial después del fiasco de Zestiria, que llegó a tener menos de 1.5/5 de puntuación poco después de su lanzamiento.

Fuente: Gematsu

 

Zestiria sigue en el top 20 de los más vendidos en Japón

Fondo título

ToZ-Init_11-26-14_002

Zestiria ha cumplido ya tres semanas en el mercado japonés y en la última ha conseguido colocar 8,225 unidades más, alcanzando la cifra de 378,602 copias vendidas.

  1. [PS3] Dragon Ball Xenoverse (Bandai Namco, 01/29/15) – 44,221 Nuevo
  2. [PS4] Dragon Ball Xenoverse (Bandai Namco, 01/29/15) – 34,690 Nuevo
  3. [3DS] Yokai Watch 2: Shinuchi (Level-5, 12/14/14) – 24,068 (2,455,880)
  4. [3DS] Lost Heroes 2 (Bandai Namco, 01/29/15) – 20,691 Nuevo
  5. [3DS] Pokemon Omega Ruby / Alpha Sapphire (Pokemon, 11/21/14) – 12,234 (2,501,000)
  6. [PS4] Far Cry 4 (Ubisoft, 01/29/15) – 9,790 (46,029)
  7. [3DS] Monster Hunter 4 Ultimate (Capcom, 10/11/14) – 9,715 (2,460,920)
  8. [PSV] Ebikore Photo Kano Kiss (Kadokawa Games, 02/05/15) – 9,512 Nuevo
  9. [3DS] Shin Megami Tensei Devil Survivor 2: Record Breaker (Atlus, 01/29/15) – 9,240 (62,505)
  10. [3DS] Super Smash Bros. for Nintendo 3DS (Nintendo, 09/13/14) – 8,950 (2,140,261)
  11. [PS3] Far Cry 4 (Ubisoft, 01/29/15) – 8,513 (26,879)
  12. [PS3] Tales of Zestiria (Bandai Namco, 01/22/15) – 8,225 (378,602)
  13. [PS3] Dark Souls II: Scholar of the First Sin (Bandai Namco, 01/29/15) – 7,770 Nuevo
  14. [Wii U] Kirby and the Rainbow Curse (Nintendo, 01/22/15) – 7,004 (52,009)
  15. [Wii U] Super Smash Bros. for Wii U (Nintendo, 12/06/14) – 5,683 (581,796)
  16. [Wii U] Mario Kart 8 (05/29/14) – 4,799 (581,796)
  17. [3DS] Yokai Watch 2: Ganso / Honke (Level-5, 07/10/14) – 4,777 (3,098,847)
  18. [3DS] Animal Crossing: New Leaf (Nintendo, 11/08/12) – 4,678 (3,913,847)
  19. [PSV] Persona 4 Golden (PS Vita the Best) (Atlus, 02/05/15) – 3,574 Nuevo
  20. [3DS] Kenka Bancho 6: Soul & Blood (Spike Chunsoft, 01/15/15) – 2,896 (40,742)

Como podemos ver, las ventas siguen cayendo, por lo que es posible que en una semana o dos el juego salga de la lista de los más vendidos en el país nipón.

Fuente: Gematsu

Zestiria vende 30.000 unidades más en su segunda semana a la venta

Fondo título

ToZ7E3

Media Create ha publicado los datos de los veinte juegos más vendidos en Japón la semana pasada, y Zestiria sigue teniendo una fuerte presencia. A pesar de la mala publicidad que ha sido el DLC de Alisha, el juego ha vendido 29,487 unidades en una semana con algunos lanzamientos fuertes como Shin Megami Tensei Devil Survivor 2: Record Breaker o Far Cry 4. A continuación tenéis la lista completa:

  1. [3DS] Shin Megami Tensei Devil Survivor 2: Record Breaker (Atlus, 01/29/15) – 53,264 Nuevo
  2. [PS4] Far Cry 4 (Ubisoft, 01/29/15) – 36,239 Nuevo
  3. [PS3] Tales of Zestiria (Bandai Namco, 01/22/15) – 29,487 (370,377)
  4. [3DS] Yokai Watch 2: Shinuchi (Level-5, 12/14/14) – 27,566 (2,431,812)
  5. [3DS] Yowamushi Pedal: Ashita he no High Cadence (Bandai Namco, 01/29/15) – 20,510 Nuevo
  6. [PS3] Far Cry 4 (Ubisoft, 01/29/15) – 18,366 Nuevo
  7. [3DS] Pokemon Omega Ruby / Alpha Sapphire (Pokemon, 11/21/14) – 14,108 (2,488,766)
  8. [Wii U] Kirby and the Rainbow Curse (Nintendo, 01/22/15) – 12,867 (45,005)
  9. [3DS] Monster Hunter 4 Ultimate (Capcom, 10/11/14) – 10,832 (2,451,205)
  10. [PS4] Bladestorm: Nightmare (Level-5, 01/29/15) – 10,219 (New)
  11. [3DS] Super Smash Bros. for Nintendo 3DS (Nintendo, 09/13/14) – 8,878 (2,131,311)
  12. [PS3] Bladestorm: Nightmare (Level-5, 01/29/15) – 7,621 (New)
  13. [3DS] The Legend of Legacy (FuRyu, 01/22/15) – 6,514 (60,488)
  14. [Wii U] Super Smash Bros. for Wii U (Nintendo, 12/06/14) – 6,398 (576,112)
  15. [PS3] Ukiyo no Shishi (Spike Chunsoft, 01/29/15) – 6,184 (New)
  16. [3DS] Ace Combat: Assault Horizon Legacy+ (Bandai Namco, 01/29/15) – 5,851 Nuevo
  17. [3DS] Yokai Watch 2: Ganso / Honke (Level-5, 07/10/14) – 5,425 (3,093,812)
  18. [PSV] Psychedelica of the Black Butterfly (Idea Factory, 01/29/15) – 5,319 Nuevo
  19. [Wii U] Mario Kart 8 (05/29/14) – 5,103 (906,468)
  20. [3DS] Animal Crossing: New Leaf (Nintendo, 11/08/12) – 4,910 (3,909,169)

Junto a las ventas de la semana pasada, el juego acumula ya un total de 370,378 unidades vendidas en formato físico. Esta fuerte caída de ventas de una semana a otra es habitual  en los juegos de la saga, aunque es un poco más acusada que las que sufrieron los Xillias.

Fuente: Gematsu

En su primera semana Zestiria agotó el 89,52% de su tirada inicial

Fondo título

ToZaccesorios07

Gracias a la consultora Media Create tenemos nuevos datos sobre las ventas de Tales of Zestiria en su primera semana.

JuegoUnidades vendidasStock agotado
Tales of Xillia525,60587.12%
Tales of Xillia 2364,43978,09%
Tales of Zestiria340,89189.52%

Como podemos ver en la tabla anterior, a pesar de que Zestiria vendió menos unidades que Xillia y Xillia 2, el juego ha tenido el rendimiento esperado por Bandai Namco, ya que se ha vendido casi el 90% del stock. De este dato se puede sacar una conclusión clara: ya antes de su puesta a la venta, la desarrolladora esperaba que el juego vendiera menos que los Tales anteriores, ya que la tirada inicial ha sido bastante menor que la de los Xillias.

Fuente: Siliconera