La fantraducción de Tales of Destiny DC al inglés va viento en popa: el parche estaría casi listo

El equipo de fans que está traduciendo el remake de Tales of Destiny DC al inglés ha publicado un nuevo vídeo en el que se muestran los progresos y se informa de que la traducción estaría al 97% lista, estando la historia de Stahn traducido casi al completo (faltarían solo algunos NPC y minijuegos). Los …

Un fan traduce al inglés el script de Tales of Innocence R

Por desgracia, Tales of Innocence R nunca salió de Japón y es a día de hoy uno de los juegos que no puede disfrutarse en inglés o castellano. Por suerte un aficionado a la saga ha traducido todos los textos al completo (tanto de historia como de menús, objetos y habilidades). El documento resultante es …

La traducción de Tales of Rebirth no está muerta

Hace más de dos años que Absolute Zero Translations abandonó todos sus proyectos de traducción, entre los que estaban Tales of Phantasia Narikiri Dungeon X, Tales of Destiny Director’s Cut y Tales of Hearts para Nintendo DS. Como el proyecto de traducción de Tales of Rebirth utilizaba el foro de AZT para comentar avances y …

Bandai Namco muestra la traducción al castellano de Vesperia en un pequeño avance

Bandai Namco ha mostrado vía Twitter un avance de la traducción al castellano de Tales of Vesperia: Definitive Edition. Esto puede parecer trivial, y en cualquier otro juego lo sería, pero con Tales of Vesperia la ocasión es diferente: en su lanzamiento original en Europa, el juego fue distribuido en España por Atari, quienes dijeron …

Los fans que tradujeron al inglés Vesperia para PS3 retiran su parche

Ante la negativa por activa y por pasiva de Bandai Namco a traer la versión de PS3 de Tales of Vesperia a tierras occidentales, un grupo de fans se juntó, aplicaron la traducción oficial al juego en PS3 y tradujeron todas aquellas líneas de diálogo y textos pertenecientes a contenido exclusivo de PS3. Pero ahora …