¡Volvemos con otra página del manga de Tales of Crestoria! Esta vez está centrada en Misella. Como siempre, está traducido por nosotros al castellano, con mucho amor.
Un apunte sobre el nombre de la flor. Si habéis jugado la historia del juego, sabréis que la flor tiene un mecanismo de defensa que hace que sufra una combustión espontánea cuando siente peligro, afectando también a todas las flores a su alrededor. En inglés, el nombre de la flor es “brightblaze”, que significa algo así como “brillo llameante”. Utilizar eso como nombre en castellano suena un poco raro y demasiado largo, así que opté inventar un nombre: “bríllida”. Este nombre no es más que la fusión de las palabras “Brígida” y “brillante”. El nombre de “Brígida” proviene del nombre de una diosa céltica del fuego, “Brighid”, el cual me pareció apropiado para la flor. Después, lo único que hice fue añadir parte de la palabra “brillante” y así nació el nombre de “bríllida”.
Espero que os guste el nombre de la flor y que disfrutéis de la página. ¡Y ojo con el calor!
