Bandai Namco muestra la traducción al castellano de Vesperia en un pequeño avance

Posted on

Bandai Namco ha mostrado vía Twitter un avance de la traducción al castellano de Tales of Vesperia: Definitive Edition. Esto puede parecer trivial, y en cualquier otro juego lo sería, pero con Tales of Vesperia la ocasión es diferente: en su lanzamiento original en Europa, el juego fue distribuido en España por Atari, quienes dijeron …

Leer más “Bandai Namco muestra la traducción al castellano de Vesperia en un pequeño avance”

Los fans que tradujeron al inglés Vesperia para PS3 retiran su parche

Posted on

Ante la negativa por activa y por pasiva de Bandai Namco a traer la versión de PS3 de Tales of Vesperia a tierras occidentales, un grupo de fans se juntó, aplicaron la traducción oficial al juego en PS3 y tradujeron todas aquellas líneas de diálogo y textos pertenecientes a contenido exclusivo de PS3. Pero ahora …

Leer más “Los fans que tradujeron al inglés Vesperia para PS3 retiran su parche”

Absolute Zero abandona sus proyectos y dejará de traducir juegos de la saga Tales

Posted on

Absolute Zero es uno de los equipos de traductores formados por fans que se han dedicado a lo largo de los años a traducir títulos de la saga Tales of que no salían de Japón al inglés, permitiendo que muchos de nosotros pudiéramos disfrutarlos. Hasta ahora tenían varios proyectos de traducción en activo: el remake …

Leer más “Absolute Zero abandona sus proyectos y dejará de traducir juegos de la saga Tales”

Opinión : Traducción occidental de Tales of Hearts R

Posted on

Todos sabemos que la traducción de Tales of Hearts R no es de las mejores que hayamos visto. Siempre estaremos agradecidos que las compañías se arriesgen y nos traigan esos juegos japoneses que a veces tanto se resisten, y si lo traducen mucho mejor, pero eso no quita que por ello no podamos opinar sobre …

Leer más “Opinión : Traducción occidental de Tales of Hearts R”

Nuevas imágenes de Tales of Zestiria en inglés

Posted on

Aquí os traemos nuevo material publicado por Bandai Namco de Tales of Zestiria ya traducido al idioma de Shakespeare, en donde podremos ver dos artes especiales con respectivo nombre traducido, además de ver alguna que otra pequeña conversación entre los personajes en el campo y en un par de Skits. [su_slider source=”media: 4927,4926,4928,4929,4930,4931″ link=”lightbox” width=”960″ …

Leer más “Nuevas imágenes de Tales of Zestiria en inglés”