AbyssWalkers

Comunidad Talesera Española

20 Aniversario de la saga Tales of

  • Los Tales of de móviles estarán en el Tokyo Game Show, ni rastro de nuevos juegos
  • Tales of the Rays llega por sorpresa a Google Play Store
  • Tales of the Rays se muestra en inglés en este tráiler
  • Tales of the Rays llegará a occidente este verano
  • Tales of Festival 2017: Día 3, encuesta de popularidad, orquesta, BD-Box y... Hello Kitty

Tales of Tournament 1

Fondo título

Tales of Tournament 1

 

¡Bienvenidos seáis todos a los sexagésimo cuarto Juegos del Hambre! Ah, que eso no era… Empiezo de nuevo.

¡Bienvenidos seáis todos al primer torneo de personaje de Tales of  de Abyss Walkers! ¡Bienvenidos a Tales of Tournament!

Tales of Tournament son una serie de encuestas semanales en las que se pone a disposición de los fans todos los personajes de la saga principal para que sean votados por orden de preferencia. No hemos incluido los personajes de Tales of Zestiria ya que aún no ha salido el juego y no sería justo. Los personajes han sido ordenados aleatoriamente para evitar problemas y quebraderos de cabeza, así que es posible que alguna encuesta sea bastante… difícil xDD

En esta primera entrega tenemos a los siguientes combatientes:

  • Asch the Bloody (Tales of the Abyss)
  • Philia Felice (Tales of Destiny)
  • Flynn Scifo (Tales of Vesperia)
  • Rutee Katrea (Tales of Destiny)
  • Cless Alvein (Tales of Phantasia)
  • Regal Bryant (Tales of Symphonia)
  • Karol Capel (Tales of Vesperia)

¿Qué tenéis que hacer para votar? Fácil y rápido, os pasáis por este hilo del foro y elegís a vuestros tres personajes favoritos. No olvidéis también dejar algún comentario sobre vuestros personajes favoritos y así enriquecer más la comunidad =)

Gracias a todos y… ¡Que empiece el combate!

Avance de la traducción inglesa de Tales of Phantasia Nariki Dungeon X

Fondo título

Absolute Zero, el grupo de fans que están traduciendo al inglés Tales of Phantasia Nariki Dungeon X (que recordemos, incluye el remake de PSP del Phantasia original) ha publicado un vídeo corresponde a los los siete primeros minutos de juego, así que no contiene ningún spoiler.

Hay que tener en cuenta que el vídeo se ha grabado usando el emulador PPSSPP y el programa Fraps, que todavía no es perfecto, y por ello el sonido a veces no suena lo bien que debería, pero no os preocupéis que esto no pasará en nuestras PSPs. El grupo de traductores nos recuerda que esto no ha de considerarse como nada definitivo, y que en caso de que encontréis algún error les aviséis para subsanarlo.

Cómo motiva la musiquita de Totus <3

Algunas cosas a tener en cuenta sobre la traducción:

  • El nombre del protagonista es, por defecto, Cress. Como en Tales of Phantasia se les podía cambiar el nombre a los protagonistas, si no os gusta podéis cambiárselo a Cless vosotros mismos. Su apellido es Albane.
  • En la pelea que hay en la introducción hay subtítulos. La introducción no sería la misma sin el Indignation de Kingcom, ¿no creéis?
  • El apellido de Chester y su hermana de momento será  Barklight. El nombre de la hermana de Chester se ha traducido como Ami.
  • Hay una línea que se ha traducido de forma idéntica que la traducción inglesa oficial de GBA, y de momento así se quedará. Es así porque la frase original en japonés sonaba muy poco natural y al parecer el remedio usado en la traducción oficial inglesa coincide con lo que se les ha ocurrido en Absolute Zero.
  • Se han añadido un poco más de texto a la hora de salir de Totus, para informar al jugador sobre el indicador de skits (que nos dirá cuándo podemos ver una de estas famosas escenas).

Además, Absolute Zero ha prometido que irá dando más información sobre el estado de la traducción más a menudo.

Fuente: AbsoluteZeroTranslations

Tales of Phantasia dejará de estar disponible para iOS en Japón

Fondo título

Tales of Phantasia iOS

La versión gratuita para iOS de Tales of Phantasia dejará de estar disponible en la App Store japonesa a partir del día 29 de mayo “debido a varias circunstancias”. En la versión occidental no se informa de ello, con lo que suponemos que no se verá afectada. Además, los jugadores que ya tengan el juego no podrán volver a iniciarlo a partir del mismo día.

Bandai Namco no ha facilitado más información al respecto, aunque es un movimiento bastante extraño teniendo en cuenta que en enero salió en occidente.

Fuente: ANN